-
1 охлаждение в холодильнике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждение в холодильнике
-
2 охлаждение в холодильнике
Англо-русский словарь технических терминов > охлаждение в холодильнике
-
3 locker
ˈlɔkə сущ.
1) слесарь Syn: locksmith
2) запирающийся шкафчик;
ящик;
мор. тж. рундук
3) отделение( в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов
4) а) отсек в голубятне б) пчелиные соты ∙ not a shot in the locker разг. ≈ ни гроша в кармане Davy Jones's locker ≈ дно морское, могила моряков запирающийся шкафчик или ящик (индивидуального пользования в учреждении и т. п.) (морское) рундук локер( отделение в холодильной установке) - * paper пергамент для быстрозамороженных продуктов > laid in the *s мертвые > not a shot in the * без гроша /без копейки/ (в кармане) ;
никаких шансов, никакой надежды ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker запирающийся шкаф индивидуального пользования ~ запирающийся шкафчик;
ящик;
мор. тж. рундук ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков ~ room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных вещей) ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков -
4 storage
ˈstɔ:rɪdʒ сущ.
1) а) сохранение, хранение Syn: keeping custody, storing б) накопление;
аккумулирование
2) а) база, склад, хранилище Syn: depository, depot б) кладовка;
место для хранения вещей
3) плата за хранение в холодильнике или на складе
4) запоминающее устройство, память( вычислительной машины) external storage internal storage magnetic storage хранение - cold * хранение в холодильнике - * space место для хранения (вещей и т. п.) - * shelves стеллаж - * wall стенка (род шкафа) - to put smth. in * сдать что-л. на хранение - to take a car out of * взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку - we have plenty of * space нам есть где хранить вещи склад, хранилище - cold * холодильник;
(сленг) могила, кладбище - to take goods out of * брать товары со склада - to hire * снять склад /место на складе/ плата за хранение на складе или в холодильнике площадь, емкость склада, хранилища (тж. * capacity) - to stretch * максимально использовать полезную площадь склада (специальное) аккумулирование (энергии) (компьютерное) накопитель, запоминающее устройство, память actual ~ вчт. физическая память archival ~ вчт. архивное ЗУ background ~ вчт. поддерживающее запоминающее устройство backing ~ вчт. внешняя память backing ~ вчт. поддерживающее запоминающее устройство buffer ~ вчт. буферная память buffer ~ вчт. буферное запоминающее устройство buffer ~ вчт. буферное ЗУ bulk ~ вчт. внешняя память bulk ~ хранение навалочного груза bulk ~ хранение насыпного груза central ~ вчт. центральная память central ~ вчт. центральное запоминающее устройство circulating ~ вчт. динамическое запоминающее устройство circulating ~ вчт. запоминающее устройство динамического типа control ~ вчт. управляющая память core ~ запоминающее устройство на магнитных сердечниках core ~ оперативное запоминающее устройство cyclic ~ динамическое запоминающее устройство cyclic ~ вчт. запоминающее устройство динамического типа cyclic ~ склад с периодическим пополнением запасов data ~ вчт. хранение данных direct access ~ вчт. запоминающее устройство с прямым доступом direct-access ~ device вчт. запоминающее устройство прямого доступа disk ~ вчт. дисковая память disk ~ вчт. запоминающее устройство на дисках disk ~ вчт. накопитель на дисках erasable ~ вчт. стираемое запоминающее устройство external ~ вчт. внешнее запоминающее устройство information ~ вчт. хранение информации internal ~ вчт. внутреннее запоминающее устройство internal ~ вчт. оперативное запоминающее устройство main ~ вчт. оперативная память main ~ вчт. оперативное запоминающее устройство main ~ вчт. основная память main ~ вчт. основное запоминающее устройство mass ~ вчт. массовая память nesting ~ вчт. аппаратный стек off-line ~ вчт. автономное ЗУ over-year ~ хранение в течение года peripheral ~ вчт. внешняя память permanent ~ вчт. постоянное запоминающее устройство permanent ~ вчт. энергонезависимое запоминающее устройство primary ~ вчт. основная память public ~ вчт. общедоступное ЗУ real ~ вчт. основная память secondary ~ вчт. внешняя память secondary ~ comp. вспомогательное запоминающее устройство secure ~ вчт. память модуля обеспечения надежности sequential-access ~ вчт. память с последовательным доступом shelf ~ хранение готовой продукции на складе standby ~ хранение в запасе второй очереди storage емкость склада ~ вчт. запоминание ~ запоминающее устройство, память (вычислительной машины) ~ comp. запоминающее устройство ~ comp. накопитель ~ вчт. накопитель ~ накопление;
аккумулирование ~ вчт. память ~ плата за хранение ~ плата за хранение в холодильнике или на складе ~ площадь склада ~ склад, хранилище ~ склад ~ складирование ~ складированный товар ~ складские расходы ~ складское дело ~ стоимость хранения ~ хранение, складирование ~ хранение ~ хранилище, склад ~ хранилище temporary ~ вчт. временное запоминающее устройство temporary ~ вчт. запоминающее устройство для временного хранения информации temporary ~ вчт. рабочая память virtual ~ вчт. виртуальная память volatile ~ вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ память с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ энергозависимая память volatile ~ вчт. энергозависимое запоминающее устройство working ~ вчт. оперативное запоминающее устройство working ~ вчт. рабочее запоминающее устройство zero-access ~ вчт. сверхбыстродействующая память -
5 defroster
di:ˈfrɔstə сущ.;
тех.
1) антиобледенитель;
стеклообогреватель window defroster ≈ обогреватель стекол( в автомобиле) windshield defroster ≈ обогреватель ветрового стекла
2) дефростер( в холодильнике) automatic or semi-automatic defroster ≈ устройство для автоматического или полуавтоматического оттаивания холодильника (техническое) антиобледенитель;
средство против обледенения;
стеклообогреватель (техническое) дефростер (в холодильнике) - electric * электрический дефростер - hot air * дефростер на горячем воздухе, воздушный дефростер defroster тех. антиобледенитель ~ тех. дефростер, размораживатель( в холодильнике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > defroster
-
6 meat keeps good in a refrigerator
1) Общая лексика: мясо остаётся свежим (хорошо сохраняется) в холодильникеУниверсальный англо-русский словарь > meat keeps good in a refrigerator
-
7 locker
[ˈlɔkə]locker отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов; not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане; Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker запирающийся шкаф индивидуального пользования locker запирающийся шкафчик; ящик; мор. тж. рундук locker отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов; not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане; Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных вещей) locker отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов; not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане; Davy Jones's locker дно морское, могила моряков -
8 chill
tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть -
9 cold storage
1) холодильники, холодильное хозяйство
2) запасы, хранящиеся в холодильнике хранение в холодильнике холодильник "замораживание" (плана, реформы) ;
приостановка;
откладывание на неопределенный срок (сленг) могила;
кладбищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cold storage
-
10 cold-storage
сущ.
1) холодильник;
холодильная камера;
холодильная установка Syn: cold store, refrigerator, cooler
2) хранение в холодильнике n
1) холодильник;
2) хранение в холодильникеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cold-storage
-
11 coldstorage
ˈkəuldˌstɔ:rɪdʒ n
1) холодильник ;
2) хранение в холодильнике coldstorage холодильник ~ хранение в холодильникеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coldstorage
-
12 storage
[ʹstɔ:rıdʒ] n1. хранениеcold storage - хранение в холодильнике [см. тж. 2]
storage space - место для хранения (вещей и т. п.)
to put smth. in storage - сдать что-л. на хранение
to take a car out of storage - взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку
we have plenty [little] of storage space - нам есть где [негде] хранить вещи
2. склад, хранилищеcold storage - а) холодильник; б) сл. могила, кладбище; [см. тж. 1]
to hire storage - снять склад /место на складе/
3. плата за хранение на складе или в холодильнике4. площадь, ёмкость склада, хранилища (тж. storage capacity)5. спец. аккумулирование ( энергии)6. вчт. накопитель, запоминающее устройство, память -
13 cold storage buffer
1) Пищевая промышленность: резервный запас продуктов в холодильнике2) Макаров: резервный запас продуктов на холодильнике -
14 cold storage inventory
Универсальный англо-русский словарь > cold storage inventory
-
15 cold-store number
1) Техника: регистрационный номер продукта в холодильнике2) Холодильная техника: регистрационный номер груза в холодильнике -
16 crisper
['krɪspə]1) Общая лексика: контейнер для фруктов и овощей (в холодильнике), щипцы для завивки волос2) Техника: аппарат для производства хрустящего картофеля, сосуд для хранения продуктов (в домашнем холодильнике)3) Вычислительная техника: более чёткий -
17 freezer
['friːzə]1) Общая лексика: вагон-ледник, испаритель (холодильника), камера замораживания, мороженица, морозилка, поставщик мороженой баранины, холодильная установка, холодильник2) Военный термин: разведчик, продвигающийся с короткими остановками3) Техника: аппарат для замораживания, вагон-рефрижератор, закалочная камера для мороженого, камера хранения замороженных продуктов, морозильная камера, морозильный аппарат, низкотемпературная камера хранения, низкотемпературный домашний холодильник, низкотемпературный прилавок, фризер, холодильник для хранения замороженных продуктов, закалочная камера (для мороженого)4) Австралийский сленг: поставщик мороженой баранины для экспорта5) Сленг: вагон-холодильник, тюрьма6) Холодильная техника: изотермический вагон, замораживатель (в домашнем холодильнике), низкотемпературный шкаф, оператор морозильного аппарата, оператор фризера7) Реклама: морозильник8) Макаров: сорт овощей для быстрого замораживания, замораживатель (напр. в домашнем холодильнике)9) Табуированная лексика: холодная женщина -
18 fresh food compartment
Макаров: камера для свежих продуктов (в холодильнике), отделение для свежих продуктов (в холодильнике)Универсальный англо-русский словарь > fresh food compartment
-
19 home-freezing
1) Пищевая промышленность: замораживание в холодильнике2) Макаров: замораживание в домашнем холодильнике -
20 humidrawer
Холодильная техника: сосуд для овощей (в домашнем холодильнике), сосуд для фруктов (в домашнем холодильнике)
См. также в других словарях:
В холодильнике кто-то сидел (фильм) — В холодильнике кто то сидел Matsivarshi vigats ijda Жанр Комедия Режиссёр Караман Мгеладзе Автор сценария … Википедия
В холодильнике кто-то сидел — Matsivarshi vigats ijda Жанр комедия Режиссёр Караман Мгеладзе Автор сценария Караман Мгеладзе … Википедия
В ХОЛОДИЛЬНИКЕ КТО-ТО СИДЕЛ — В ХОЛОДИЛЬНИКЕ КТО ТО СИДЕЛ, СССР, Грузия фильм, 1983, цв., 76 мин. Комедия. Молодой ученый Мераб Цинцадзе после рождения сына стал самым несчастным человеком на земле: сколько бы он не присматривался, он не обнаруживал в этом ребенке ни капельки … Энциклопедия кино
мышка в холодильнике удавилась — прил., кол во синонимов: 1 • бедный (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Земляника хранится в холодильнике не более пяти суток при — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей ка … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тесто для пирогов в холодильнике — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из картофеля): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
испаритель (в холодильнике) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN evaporator … Справочник технического переводчика
Галоши в холодильнике — Жарг. мол. Шутл. Родители дома. Максимов, 80 … Большой словарь русских поговорок
Жить в холодильнике — Жарг. мол. Неодобр. 1. Держаться особняком. 2. Быть нелюдимым человеком. Максимов, 132 … Большой словарь русских поговорок
Мышка в холодильнике удавилась — Ирон. об отсутствии съестных припасов, продуктов, о вопиющей бедности … Словарь русского арго
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора